Вы что — ошалели? Спасенья не только в округе — На целой земле не найдется бежавшим в испуге! Оружье бросая, показывать недругу спины, Чтоб жены смеялись над вами? Стыдитесь, мужчины! И много ли толку, скажите, в супружестве вашем, Когда сомневаются женщины в мужестве вашем?
Еды изобильем и пышным убранством довольный, Мудрец Хануман восхищался палатой застольной. Вкушай буйволятину, мясо кабанье, оленье! Любое желанье здесь может найти утоленье.
Не плачь же о тех, кто слезы недостоин, И если ты воин, — сражайся, как воин!
Они веселились, — для них не отрада ль, Что мясо живых превращается в падаль?
Он палицей змей убивал повсеместно: Святому пощада была неизвестна.
Лишь тот, ставший мудрым, бессмертья достоин, Кто стоек в несчастье, кто в счастье спокоен.
«Для воина, — учат нас брахманы свято, — Единый закон — умертвить супостата».
Придворным не следует громко плеваться, И ветры пускать, и чихать, и чесаться.
